5.21.2 Regole di analisi

Quando si lavora in modalità non POSIX, shlex cercherà di rispettare le seguenti regole.

I caratteri di quotatura non vengono riconosciuti all'interno delle parole (Non"voglio"separare viene scandito come la singola parola Non"voglio"separare);
I caratteri di protezione non vengono riconosciuti;
I caratteri racchiusi all'interno dei caratteri di quotatura conservano il loro valore letterale;
I caratteri di quotatura suddividono le parole ("Devi"Separare viene scandito come "Devi" e Separare);
Se whitespace_split viene impostata a False, qualunque carattere che non venga dichiarato come un carattere parola, uno spazio vuoto o una quotatura, verrà restituito come un token di carattere singolo. Se invece viene impostato a True, shlex si limiterà a spezzare le parole in spazi vuoti;
EOFviene segnalato con una stringa vuota ('');
Non è possibile analizzare una stringa vuota, anche se quotata.

Quando si opera in modalità POSIX, shlex cercherà di rispettare le seguenti regole:

I caratteri di quotatura vengono eliminati, e non separano le parole ("Non"Si"Separa" viene scandito come la singola parola NonSiSepara);
I caratteri di protezione e non di quotatura (come "\"), preservano il valore letterale del prossimo carattere che li segue;
Racchiudere fra caratteri quotatura dei caratteri che non fanno parte di escapedquotes (come "'"), preserva il loro valore letterale.
Racchiudere fra caratteri quotatura dei caratteri che fanno parte di escapedquotes (come """), preserva il loro valore letterale,con l'eccezione dei caratteri menzionati in escape. I caratteri di protezione mantengono il loro significato speciale solo quando sono seguiti dalla quotatura in uso, o dallo stesso carattere di protezione. Altrimenti il carattere di protezione verrà considerato come un carattere normale.
EOFviene indicato con un valore None;
È consentito quotare stringhe vuote ('');

Vedete Circa questo documento... per informazioni su modifiche e suggerimenti.